# Spot untranslated text and reuse calendar meetings

Translated transcripts gained a source\-text indicator, and Send notetaker could recognize a matching calendar meeting\.

- Schema version: 1
- ID: meetso\-2026\-10\-13
- Slug: 2026\-10\-13\-untranslated\-text\-indicator
- Period: 2026-10-13 to 2026-10-13
- Published: 2026-10-13
- Updated: None
- History: Development history

Dates describe development history and do not verify when changes became available.

- Banner asset: translated\-transcript
- Banner alt: A globe beside a translated transcript

![A globe beside a translated transcript](/_next/static/media/translated-transcript.34-li1sqjkmia.svg)

## Identify retained original\-language text

- ID: untranslated\-text\-indicator
- Type: added
- Area: transcripts
- Availability: unverified

Added Contains untranslated text to speaker blocks in the finished Translated view when they still included source\-language wording\.

The indicator marked retained source text, rather than scoring translation quality\.

## Use a matching calendar meeting for the notetaker

- ID: calendar\-aware\-notetaker\-form
- Type: improved
- Area: notetaker
- Availability: unverified

Updated Send notetaker to recognize a matching calendar meeting, suggest its title and offer to enable that meeting’s notetaker\.

Customized titles were preserved\. Enabling the notetaker did not guarantee admission to the meeting\.